課題と苦悩 / Challenges and Struggles - GRA の「企画ノート」です

いつも、今後の記事規格やイベント活動企画などの検討を進めながら、公式Webサイトの更新を始めとする活動を行なっていますが、運営の【課題と苦悩】についても採り上げていきたいと考えています。

We're constantly working on updating our official website and other activities, while also considering future article standards and event planning. We also wanted to address the challenges and struggles we face.

「課題と苦悩」と言うと、少し大袈裟に聞こえるかも知れませんが、1991年に活動を始めてから様々な課題に直面しつつ、一つひとつ解決しながら進めて来ましたが、どうしても解決が難しい「課題」もあります。それは、資金でも、目標設定でも、イベント開催会場でも、支援でもなく、「ライダーの意識」の問題です。それが、長年、取り組んでいる大きな「課題」であり、苦悩し続けている点です。

While "challenges and struggles" may sound a bit of an exaggeration, since we began our activities in 1991, we've faced and overcome various challenges one by one. However, some challenges remain unresolved. These challenges aren't funding, goal setting, event venues, or support; they're rider awareness. This is a major challenge we've been working on for many years, and one that continues to plague us.

「オートバイを走らせるだけなのに、苦悩？」と思う人も少なくないでしょうが、GRA が活動目標として掲げて追及している事の中では、「ライダーの意識」は大きな要素であり、それこそがオートバイが社会の中で広く受け入れられるのに欠かせないと考えているのです。

Many may wonder, "Why are there so many struggles when all we do is ride motorcycles?" However, rider awareness is a major element of GRA's goals and pursuits, and we believe it's essential for motorcycles to be widely accepted in society.

具体的なプランは、今後、煮詰めていく予定ですが、機会がある旅に、この「課題」に触れた内容の記事を掲載しながら少しずつ進んでいきますので、理解と賛同の輪が少しでも広がる事を期待しています。

We plan to continue to refine our specific plans in the future, but we will be moving forward little by little by publishing articles that touch on these "challenges" when we have the opportunity to travel, and we hope that this will help to expand the circle of understanding and support, even if only a little.